1
00:00:12,901 --> 00:00:15,427
Já se passaram 25 anos desde que foi emitido,

2
00:00:15,537 --> 00:00:18,404
e não há muitos registros
que realmente dura na memória

3
00:00:18,506 --> 00:00:20,304
durante um quarto de século.

4
00:00:22,076 --> 00:00:24,170
Suponho que seja uma peça de museu.

5
00:00:24,279 --> 00:00:26,771
♪ Hoje faz vinte anos ♪

6
00:00:26,881 --> 00:00:29,248
♪ Sargento. Pepper ensinou a banda a tocar... ♪

7
00:00:29,350 --> 00:00:31,375
Invocou o espírito da época,

8
00:00:31,486 --> 00:00:33,921
da Carnaby Street e Mary Quant.

9
00:00:34,022 --> 00:00:37,083
Foi um alegre jorro de vida.

10
00:00:37,191 --> 00:00:39,558
♪ O ato que você conhece
por todos esses anos ♪

11
00:00:39,661 --> 00:00:43,393
♪ Sargento. Pimenta
Banda Lonely Hearts Club ♪

12
00:00:43,498 --> 00:00:47,264
♪ Eu consigo sobreviver com um pouco de ajuda
dos meus amigos... ♪

13
00:00:47,368 --> 00:00:50,463
Era colorido e era paz,
e era amor, e era música.

14
00:00:50,572 --> 00:00:55,203
♪ Lucy no céu com diamantes... ♪

15
00:00:55,310 --> 00:00:58,575
A coisa da equipe de compositores vai continuar
acontecendo aconteça o que acontecer, não é?

16
00:00:58,680 --> 00:01:02,116
Sim, provavelmente continuaremos
escrevendo músicas para sempre, sabe?

17
00:01:02,617 --> 00:01:06,110
♪ Está cada vez melhor... ♪

18
00:01:06,220 --> 00:01:08,086
Essa é provavelmente a grande diferença,

19
00:01:08,189 --> 00:01:10,556
é que as pessoas jogaram com um pouco de segurança
na música popular,

20
00:01:10,658 --> 00:01:13,719
mas acho que foi isso que de repente
percebi que você não precisava.

21
00:01:13,828 --> 00:01:18,129
♪ Estou consertando um buraco
onde a chuva entra ♪

22
00:01:18,232 --> 00:01:23,398
- ♪ Ela... ♪
- ♪ Nós demos a ela a maior parte de nossas vidas ♪

23
00:01:23,504 --> 00:01:25,404
♪ Está indo embora... ♪

24
00:01:25,506 --> 00:01:27,838
♪ Para o benefício do Sr. Kite ♪

25
00:01:27,942 --> 00:01:31,537
♪ Haverá um show hoje à noite
na cama elástica ♪

26
00:01:31,646 --> 00:01:35,981
♪ Estávamos conversando ♪

27
00:01:36,084 --> 00:01:38,143
♪ Sobre... ♪

28
00:01:38,252 --> 00:01:41,552
Lembro-me faixa por faixa,
foi emocionante naquela época,

29
00:01:41,656 --> 00:01:43,590
nunca foi nada parecido.

30
00:01:43,691 --> 00:01:47,093
♪ Você ainda precisará de mim,
você ainda vai me alimentar ♪

31
00:01:47,195 --> 00:01:49,459
♪ Quando eu tiver sessenta e quatro anos ♪

32
00:01:49,564 --> 00:01:52,124
♪ Adorável Rita, empregada doméstica ♪

33
00:01:52,233 --> 00:01:54,827
♪ Nada pode ficar entre nós ♪

34
00:01:54,936 --> 00:01:58,497
♪ Quando escurece,
Eu reboco seu coração ♪

35
00:01:58,606 --> 00:02:02,338
♪ Bom dia, bom dia,
bom dia ♪

36
00:02:02,443 --> 00:02:08,507
♪ Sargento. Clube dos Corações Solitários do Pepper... ♪

37
00:02:10,118 --> 00:02:12,951
♪ Encontrei meu caminho lá embaixo
e bebi uma xícara ♪

38
00:02:13,054 --> 00:02:15,785
♪ E olhando para cima percebi que estava atrasado ♪

39
00:02:17,325 --> 00:02:19,487
♪ Encontrei meu casaco e peguei meu chapéu ♪

40
00:02:20,294 --> 00:02:22,058
♪ Cheguei ao ônibus em segundos ♪

41
00:02:22,864 --> 00:02:24,229
Em 1966,

42
00:02:24,332 --> 00:02:27,358
os Beatles estavam trabalhando
com maior sucesso durante três anos.

43
00:02:27,468 --> 00:02:30,631
Eles conquistaram o mundo de uma forma
ninguém mais tinha feito antes.

44
00:02:30,738 --> 00:02:35,005
♪ Ah, ah-ah-ah ♪

45
00:02:35,877 --> 00:02:40,371
♪ Ah-ah-ah... ♪

46
00:02:41,215 --> 00:02:43,115
E ainda assim, as coisas começaram a desmoronar.

47
00:02:43,217 --> 00:02:45,379
Todos os tipos de problemas os assolam.

48
00:02:45,486 --> 00:02:46,976
John Lennon fez
sua famosa observação

49
00:02:47,088 --> 00:02:49,284
sobre ser mais popular
do que Jesus Cristo,

50
00:02:49,390 --> 00:02:54,055
que, embora indiscutivelmente verdadeiro,
causou muita perturbação na América.

51
00:03:05,273 --> 00:03:08,004
Eles estavam se apresentando incessantemente.

52
00:03:08,109 --> 00:03:10,373
Eles tinham guardas pesados
onde quer que eles fossem.

53
00:03:11,412 --> 00:03:14,382
E quando eles foram para as Filipinas,
eles mal escaparam com vida

54
00:03:14,482 --> 00:03:16,576
depois de terem ofendido o presidente Marcos

55
00:03:16,684 --> 00:03:19,210
por não aparecer
em uma de suas recepções.

56
00:03:19,320 --> 00:03:23,382
E Imelda Marcos ficou indignada
pela maneira como os Beatles a ignoraram.

57
00:03:23,491 --> 00:03:26,927
Então, eles decidiram que não queriam
para fazer turnê novamente. Eles estavam fartos.

58
00:03:27,495 --> 00:03:30,590
Eles realmente queriam liderar
algo de uma vida normal.

59
00:03:33,501 --> 00:03:37,836
Lembro que todos nós costumávamos correr atrás
daquelas grandes vans que eles alugaram.

60
00:03:38,573 --> 00:03:42,066
E este foi tipo
uma van forrada de prata, cromada,

61
00:03:42,176 --> 00:03:45,737
nada nele, como uma van de móveis
sem nada, apenas cromo.

62
00:03:45,847 --> 00:03:49,511
E estávamos todos empilhados nisso
depois desse show realmente miserável.

63
00:03:49,617 --> 00:03:51,210
E eu disse: "Certo, é isso!"

64
00:03:51,652 --> 00:03:53,984
Não, estávamos absolutamente fartos
com turnê.

65
00:03:54,088 --> 00:03:56,182
E por que estávamos fartos de fazer turnês?

66
00:03:56,290 --> 00:03:59,487
Porque estávamos virando
em músicos tão ruins.

67
00:04:00,361 --> 00:04:03,729
Porque o volume da audiência

68
00:04:03,831 --> 00:04:06,596
sempre foi maior
do que o volume da banda.

69
00:04:06,701 --> 00:04:10,103
E para mim pessoalmente,

70
00:04:10,204 --> 00:04:13,572
no palco não havia nenhuma chance no inferno
Eu poderia fazer um preenchimento,

71
00:04:13,674 --> 00:04:15,108
porque simplesmente desapareceria.

72
00:04:15,209 --> 00:04:18,406
Então acabei apenas aguentando
para os off-beats

73
00:04:18,513 --> 00:04:20,345
e observando a bunda dos outros caras

74
00:04:20,448 --> 00:04:23,509
e tentando ler lábios
para ver onde estávamos, sabe?

75
00:04:23,618 --> 00:04:26,918
Parece maravilhoso,
sendo uma estrela pop multimilionária,

76
00:04:27,021 --> 00:04:30,355
ter o mundo inteiro aos seus pés,
garotas gritando onde quer que você vá.

77
00:04:30,458 --> 00:04:32,222
Na verdade, é um inferno.

78
00:04:32,794 --> 00:04:35,525
E isso estava acontecendo
onde quer que fôssemos, até mesmo na Índia.

79
00:04:35,630 --> 00:04:38,497
Você sabe, nós fomos para a Índia
das Filipinas.

80
00:04:38,599 --> 00:04:41,330
Eu planejei ir para lá
para comprar uma cítara, na verdade.

81
00:04:41,769 --> 00:04:43,965
Eu estava pensando: "Pelo menos
este será um lugar"

82
00:04:44,071 --> 00:04:46,039
onde podemos ter um pouco de paz."

83
00:04:46,140 --> 00:04:49,440
E quando saímos do avião, lá
eram todos esses rostos indianos durante a noite,

84
00:04:49,544 --> 00:04:52,138
todos gritando: "Beatles! Beatles!"

85
00:04:52,246 --> 00:04:54,476
Paulo foi para o Quênia,

86
00:04:54,582 --> 00:04:57,916
fiz uma viagem de safári
pelo que me lembro,

87
00:04:58,019 --> 00:05:02,513
e John já estava
reservado por Richard Lester

88
00:05:02,623 --> 00:05:04,489
para um papel em "How I Won The War".

89
00:05:04,892 --> 00:05:07,122
Então ele foi para a Espanha filmar.

90
00:05:07,228 --> 00:05:11,256
E Ringo se juntou a ele lá por um tempo,
apenas para ficar com ele.

91
00:05:12,066 --> 00:05:16,367
George foi para a Índia
e trabalhou com Ravi Shankar.

92
00:05:16,470 --> 00:05:19,872
Não houve pergunta
de se separar naquele momento.

93
00:05:19,974 --> 00:05:21,999
Foi apenas,
"Temos que sair desta estrada."

94
00:05:22,109 --> 00:05:26,342
E naquela época, muitas outras coisas
estavam mudando. A sociedade estava mudando.

95
00:05:26,447 --> 00:05:30,782
A era psicodélica estava chegando,
e fizemos parte disso.

96
00:05:31,252 --> 00:05:32,742
E acho que realmente sentimos isso

97
00:05:32,854 --> 00:05:36,722
poderia ser feito melhor a partir de um disco
do que de qualquer outra coisa.

98
00:05:37,391 --> 00:05:40,383
O disco poderia sair em turnê,
era a teoria.

99
00:05:41,229 --> 00:05:42,628
Acho que Paul fez a ligação.

100
00:05:42,730 --> 00:05:45,324
Paul sempre fazia a ligação.
"Vamos voltar para o estúdio, rapazes."

101
00:05:45,433 --> 00:05:49,028
Costumava aterrorizar John e eu
porque estaríamos no jardim,

102
00:05:49,136 --> 00:05:53,073
e Paul gostaria que trabalhássemos
o tempo todo, porque ele é o workaholic.

103
00:05:54,942 --> 00:05:58,173
No dia 24 de novembro de 1966, uma quinta-feira,

104
00:05:58,279 --> 00:06:02,944
os Beatles entraram em Abbey Road
Estudos para iniciar o novo álbum.

105
00:06:03,050 --> 00:06:06,850
E a faixa com a qual eles começaram
não apareceu no álbum.

106
00:06:06,954 --> 00:06:09,150
Era uma música chamada "Strawberry Fields",

107
00:06:09,257 --> 00:06:12,716
e a maneira como foi feito naquela noite,
naquela quinta-feira,

108
00:06:12,827 --> 00:06:16,058
estava praticamente completo,
na verdade, fizemos praticamente um mestre.

109
00:06:17,064 --> 00:06:19,761
E foi assim que ouvi originalmente
quando John cantou para mim,

110
00:06:19,867 --> 00:06:23,326
e foi um doce, gentil,
canção simples,

111
00:06:23,437 --> 00:06:25,098
começando com o versículo, você notará,

112
00:06:25,206 --> 00:06:27,971
- não o refrão.
- ♪ Entendendo mal tudo o que você vê ♪

113
00:06:30,044 --> 00:06:32,979
♪ Está ficando difícil ser alguém,
mas tudo dá certo... ♪

114
00:06:33,080 --> 00:06:37,415
Ainda estávamos em nossa lousa primitiva
em tecnologia naquela época, 1966.

115
00:06:37,518 --> 00:06:39,850
Estávamos gravando em 4 pistas.

116
00:06:39,954 --> 00:06:43,584
- ♪ Acho que ninguém está na minha árvore ♪
- Baixo e guitarra, acrescentem.

117
00:06:45,192 --> 00:06:48,059
- ♪ Quer dizer, deve ser alto ou baixo ♪
- Ainda nada mais.

118
00:06:48,162 --> 00:06:50,153
Muito simples.

119
00:06:50,264 --> 00:06:54,428
♪ Isso é, você não sabe sintonizar,
mas está tudo bem... ♪

120
00:06:55,403 --> 00:06:59,636
Agora temos uma guitarra slide
interpretado por George acrescentou.

121
00:06:59,740 --> 00:07:02,471
- Curiosamente, na faixa vocal.
- ♪ Deixe-me te derrubar ♪

122
00:07:02,576 --> 00:07:04,840
- Ouça.
- ♪ Porque eu vou ♪

123
00:07:05,947 --> 00:07:08,245
- ♪ Campos de Morango ♪
- Apenas na faixa vocal.

124
00:07:11,018 --> 00:07:13,248
♪ Nada é real ♪

125
00:07:14,355 --> 00:07:18,087
♪ E nada para se preocupar ♪

126
00:07:18,192 --> 00:07:21,253
♪ Campos de Morangos para sempre ♪

127
00:07:22,697 --> 00:07:24,688
♪ Campos de Morangos para sempre... ♪

128
00:07:24,799 --> 00:07:27,029
Acho essa versão muito charmosa.

129
00:07:27,134 --> 00:07:29,569
♪ Campos de Morangos para sempre ♪

130
00:07:29,670 --> 00:07:32,605
Uma versão muito simples
de uma música muito simples.

131
00:07:33,507 --> 00:07:37,375
Mas na verdade, nunca apareceu assim,
e ninguém nunca ouviu isso desde então.

132
00:07:37,945 --> 00:07:39,208
Deixamos isso em declínio,

133
00:07:39,313 --> 00:07:43,216
e John pensou sobre isso, e
Paul pensou sobre isso no fim de semana,

134
00:07:43,317 --> 00:07:46,048
e na segunda-feira nós abordamos isso
novamente de forma bastante diferente.

135
00:07:46,587 --> 00:07:49,022
John decidiu que queria isso
em tom mais baixo.

136
00:07:49,123 --> 00:07:50,921
Teve uma introdução
pela primeira vez

137
00:07:51,025 --> 00:07:54,552
que foi jogado naquele
instrumento estranho, o mellotron,

138
00:07:54,662 --> 00:07:56,824
e se tornou um recurso realmente importante.

139
00:07:57,431 --> 00:08:00,423
E tudo começou com o refrão
em vez do versículo.

140
00:08:04,605 --> 00:08:06,596
"Strawberry Fields" imediatamente, não é?

141
00:08:10,811 --> 00:08:12,745
♪ Deixe-me te derrubar ♪

142
00:08:12,847 --> 00:08:16,181
- Voz dupla imediatamente.
- ♪ Porque eu vou

143
00:08:16,283 --> 00:08:17,444
♪ Campos de Morangos... ♪

144
00:08:17,551 --> 00:08:20,486
Novamente, todos os instrumentos rítmicos
em uma faixa.

145
00:08:22,490 --> 00:08:24,822
Vozes em três e quatro.

146
00:08:25,359 --> 00:08:28,693
♪ E nada para se preocupar... ♪

147
00:08:28,796 --> 00:08:32,494
Mas John pensou sobre isso e disse:
"Acho que posso fazer melhor do que isso."

148
00:08:32,600 --> 00:08:36,093
Ele disse: "Eu quero ter
um pouco mais de mordida nele. Latão. Cordas."

149
00:08:36,203 --> 00:08:38,570
Então, eu disse,
"OK, vamos dar uma olhada."

150
00:08:39,573 --> 00:08:44,306
♪ Deixe-me te derrubar porque eu vou ♪

151
00:08:44,412 --> 00:08:46,744
♪ Campos de Morangos... ♪

152
00:08:48,149 --> 00:08:53,815
Vozes duplas em três e quatro,
mas também com percussão em três.

153
00:08:55,022 --> 00:08:58,048
♪ Campos de Morangos para sempre... ♪

154
00:08:58,159 --> 00:09:00,025
Swarmandala.

155
00:09:02,563 --> 00:09:05,965
Um instrumento indiano
que George trouxe de volta.

156
00:09:06,067 --> 00:09:08,968
Como uma espécie de harpa.
Teve um efeito maravilhoso.

157
00:09:10,871 --> 00:09:14,307
♪ Isso é, você não sabe sintonizar,
mas está tudo bem

158
00:09:14,408 --> 00:09:18,936
- Prato invertido na faixa um.
- ♪ Isso eu acho que não é tão ruim... ♪

159
00:09:21,782 --> 00:09:24,717
Sempre soa como
Língua russa para mim.

160
00:09:24,819 --> 00:09:27,151
♪ Campos de Morangos ♪

161
00:09:28,989 --> 00:09:30,115
♪ Nada é real... ♪

162
00:09:30,224 --> 00:09:32,886
Lajes de latão e assim por diante com violoncelo.

163
00:09:32,993 --> 00:09:36,987
Mas subjacente a tudo,
esta maravilhosa seção rítmica.

164
00:09:40,801 --> 00:09:42,860
Cerca de nove ou dez jogadores lá.

165
00:09:44,872 --> 00:09:47,773
♪ Campos de Morangos para sempre ♪

166
00:09:48,709 --> 00:09:51,735
♪ Campos de Morangos para sempre ♪

167
00:09:51,846 --> 00:09:54,543
♪ Campos de Morangos para sempre ♪

168
00:09:54,648 --> 00:09:57,583
Bem, terminamos então com uma faixa

169
00:09:57,685 --> 00:10:00,279
que mostraria o caminho
que "Pepper" seria.

170
00:10:00,387 --> 00:10:03,914
Esta foi a nossa primeira faixa psicodélica.

171
00:10:04,024 --> 00:10:07,153
Quero dizer, quando comecei a compor,
não era para escrever rock 'n' roll,

172
00:10:07,261 --> 00:10:09,355
era para escrever para Sinatra.

173
00:10:09,463 --> 00:10:11,227
Era escrever cabaré.

174
00:10:11,332 --> 00:10:14,768
Na verdade, uma das minhas primeiras músicas foi
"Quando eu tiver sessenta e quatro", que foi...

175
00:10:14,869 --> 00:10:18,032
♪ Da-da-doo-da-da,
Ba-Dee-oo-eh, ei! Ooh, bop! ♪

176
00:10:18,139 --> 00:10:20,403
Você sabe, é coisa de big band
tipo de coisa.

177
00:10:20,508 --> 00:10:26,003
E então seus objetivos não foram definidos
para fazer rock 'n' roll.

178
00:10:26,113 --> 00:10:28,980
Mas quando começamos a trabalhar juntos,

179
00:10:29,083 --> 00:10:32,053
Eu acho... eu certamente,
e acho que John também,

180
00:10:32,620 --> 00:10:36,022
queria ser um Rodgers e
Hammerstein, um Lennon/McCartney.

181
00:10:36,123 --> 00:10:40,026
Queríamos conscientemente ser uma equipe.

182
00:10:40,127 --> 00:10:42,721
Quero dizer, o engraçado é que
Eu queria McCartney/Lennon,

183
00:10:42,830 --> 00:10:45,162
mas é claro que John estava
sempre mais mandão e ele disse:

184
00:10:45,266 --> 00:10:48,531
"Não, não, parece muito melhor
para o outro lado, Lennon/McCartney."

185
00:10:48,636 --> 00:10:49,865
Então eu cedi.

186
00:10:49,970 --> 00:10:52,564
A próxima música que fizemos, na verdade,
foi "Quando eu tiver sessenta e quatro",

187
00:10:52,673 --> 00:10:56,507
mas isso foi algo que me lembrou
um caminho bastante longo.

188
00:10:56,610 --> 00:11:00,808
Aquele imediatamente depois disso foi
curiosamente aliado a "Strawberry Fields".

189
00:11:00,915 --> 00:11:01,939
Era "Penny Lane".

190
00:11:02,383 --> 00:11:04,374
Penny Lane era um lugar
que João conhecia,

191
00:11:04,485 --> 00:11:07,546
então para eu apenas dizer,
"Eu tenho uma música chamada "Penny Lane",

192
00:11:07,655 --> 00:11:09,521
ele sabia perfeitamente o que eu estava fazendo.

193
00:11:09,623 --> 00:11:11,182
Da mesma forma, "Campos de Morangos".

194
00:11:11,292 --> 00:11:15,752
Eu sabia disso desde quando usei
ir visitá-lo quando éramos crianças.

195
00:11:15,863 --> 00:11:17,558
Era o lugar bem em frente a ele,

196
00:11:17,665 --> 00:11:20,532
onde você costumava ir e brincar
no jardim.

197
00:11:20,634 --> 00:11:24,093
Então foi meio mágico
lugar de infância para ele.

198
00:11:24,205 --> 00:11:28,506
E nós transformamos isso
em uma espécie de sonho psicodélico.

199
00:11:28,609 --> 00:11:32,239
É como se fosse um lugar mágico para todos,
em vez de apenas o nosso.

200
00:11:32,346 --> 00:11:36,476
Nós os tiramos de serem pouco localizados
coisas e as tornou mais globais.

201
00:11:45,793 --> 00:11:49,195
Na verdade foi isso que
Paul me ouviu tocar na televisão.

202
00:11:49,296 --> 00:11:51,788
É o segundo "Concerto de Brandemburgo",
como você sabe.

203
00:11:51,899 --> 00:11:56,393
E ele obviamente estava sentado em casa
e vi esta pequena trombeta,

204
00:11:56,503 --> 00:11:59,962
e pensei: "Bem, isso é novo
truque e um novo som",

205
00:12:00,074 --> 00:12:04,170
e ele tinha acabado de escrever "Penny Lane"
e tinha uma trilha de apoio bastante ruim,

206
00:12:04,278 --> 00:12:07,612
então aparentemente isso foi
como cheguei a fazer isso.

207
00:12:08,082 --> 00:12:10,551
E eventualmente, é claro,
chegamos ao que ele gostou,

208
00:12:10,651 --> 00:12:13,416
e foi isso que ele escreveu.

209
00:12:30,804 --> 00:12:33,796
♪ Penny Lane está nos meus ouvidos... ♪

210
00:12:33,907 --> 00:12:36,433
A razão pela qual
"Campos de Morangos" e "Penny Lane"

211
00:12:36,543 --> 00:12:37,942
não apareceu no álbum

212
00:12:38,045 --> 00:12:40,275
era aquele Brian Epstein,
seu gerente, estava preocupado,

213
00:12:40,381 --> 00:12:43,043
e me disse: "Os meninos precisam de uma carona.
Eles precisam de um ótimo single."

214
00:12:43,150 --> 00:12:44,777
"O que você tem?"

215
00:12:44,885 --> 00:12:47,354
Bem, eu disse,
"Temos duas músicas maravilhosas."

216
00:12:47,454 --> 00:12:49,149
"Vamos emitir os dois."

217
00:12:49,256 --> 00:12:51,657
Naquela época, não incluímos
lançamentos de singles em álbuns,

218
00:12:51,759 --> 00:12:53,921
como pensávamos que era
em vez de enganar o público.

219
00:12:54,028 --> 00:12:56,463
Um dos maiores erros que já cometi.

220
00:12:58,432 --> 00:13:02,335
♪ Por favor, me liberte ♪

221
00:13:02,436 --> 00:13:06,168
♪ Você não consegue ver... ♪

222
00:13:06,273 --> 00:13:09,334
Um recém-chegado com um nome improvável
de Engelbert Humperdinck

223
00:13:09,443 --> 00:13:11,935
tinha uma música chamada "Please Release Me",

224
00:13:12,046 --> 00:13:17,815
e pela primeira vez, um single dos Beatles
não conseguiu alcançar o primeiro lugar nas paradas do Reino Unido.

225
00:13:21,221 --> 00:13:28,491
♪ Viver uma mentira seria pecado ♪

226
00:13:31,332 --> 00:13:36,771
Estávamos nisso
grande quarto branco que estava muito sujo.

227
00:13:36,870 --> 00:13:39,464
Não tinha sido pintado
por anos e anos,

228
00:13:39,573 --> 00:13:42,770
e tinha todos esses defletores de som antigos
pendurado

229
00:13:42,876 --> 00:13:45,436
que estavam todos sujos e quebrados.

230
00:13:45,546 --> 00:13:47,173
Não é uma atmosfera muito agradável.

231
00:13:47,281 --> 00:13:51,377
Quando você pensa nas músicas
que foram feitos naquele estúdio, No.2,

232
00:13:51,485 --> 00:13:53,749
é incrível, porque havia
não há atmosfera lá.

233
00:13:53,854 --> 00:13:56,380
Tivemos que criar a atmosfera nós mesmos.

234
00:13:56,490 --> 00:13:59,391
A grande vantagem desses estudos
em Abbey Road

235
00:13:59,493 --> 00:14:02,724
foi que você sempre esteve
esbarrando nas pessoas.

236
00:14:02,830 --> 00:14:06,130
Sir Malcolm Sargent iria dar uma olhada
na sessão e acenar

237
00:14:06,233 --> 00:14:09,533
em seu terno listrado e seu cravo:
"Olá, rapazes."

238
00:14:09,636 --> 00:14:12,162
E George diria:
"Sir Malcolm gostaria de dizer olá."

239
00:14:12,272 --> 00:14:14,969
"Olá, Mal." "Olá, rapazes."

240
00:14:15,075 --> 00:14:17,703
Lembro-me de ver Sir Tyrone Guthrie
nos degraus aqui,

241
00:14:17,811 --> 00:14:19,779
você sabe, o próprio grande homem.

242
00:14:19,880 --> 00:14:21,279
Então, sempre foi muito assim.

243
00:14:21,782 --> 00:14:26,310
Foi uma piada, na verdade.
Eles tinham um papel higiênico como linóleo

244
00:14:26,420 --> 00:14:29,481
que tinha EMI em todas as peças.

245
00:14:29,590 --> 00:14:32,321
A geladeira tinha um cadeado,

246
00:14:32,426 --> 00:14:34,394
então se você quiser uma xícara de chá,

247
00:14:34,495 --> 00:14:38,329
teríamos que arrombar o cadeado
na geladeira para tirar o leite.

248
00:14:38,432 --> 00:14:42,164
A EMI é uma empresa enorme e monstruosa,

249
00:14:42,269 --> 00:14:46,638
quando eles compraram o 8-track,
o primeiro 8-track na Inglaterra,

250
00:14:46,740 --> 00:14:49,835
eles eram tão baratos,
eles não compraram o plugue para conectá-lo.

251
00:14:49,943 --> 00:14:52,571
Ia ser chato
apenas fazer outro álbum dos Beatles.

252
00:14:52,679 --> 00:14:57,446
E paramos de fazer turnê, agora tínhamos
esta enorme e liberada oportunidade.

253
00:14:57,551 --> 00:14:59,485
Poderíamos fazer o que quiséssemos.

254
00:14:59,586 --> 00:15:02,783
Eu fui em uma viagem para a América
e voltou

255
00:15:02,890 --> 00:15:05,018
e tive essa ideia no avião.

256
00:15:05,125 --> 00:15:07,389
"Sargento Pepper
Banda do Clube dos Corações Solitários" .

257
00:15:07,494 --> 00:15:11,158
Foi tudo muito
"Show de Medicina do Tio Joe"

258
00:15:11,265 --> 00:15:15,259
"com ursos dançantes
e elixir da vida",

259
00:15:15,369 --> 00:15:17,565
você sabe,
esse tipo de títulos engraçados.

260
00:15:17,671 --> 00:15:19,969
Tudo sobre o álbum
será imaginado

261
00:15:20,073 --> 00:15:22,064
na perspectiva dessas pessoas.

262
00:15:22,176 --> 00:15:23,905
Então não precisa ser nós,

263
00:15:24,011 --> 00:15:26,105
não precisa ser o tipo de música
você quer escrever,

264
00:15:26,213 --> 00:15:28,443
poderia ser a música
eles podem querer escrever.

265
00:15:29,049 --> 00:15:31,484
"Sargento Pimenta",
a faixa de abertura do álbum,

266
00:15:31,585 --> 00:15:34,316
realmente um bom roqueiro à moda antiga,

267
00:15:34,788 --> 00:15:38,691
começa com aplausos
ou melhor, ruído atmosférico

268
00:15:38,792 --> 00:15:42,751
de uma gravação que fiz em Cambridge
com a multidão "Beyond the Fringe",

269
00:15:42,863 --> 00:15:45,298
Dudley Moore e companhia,

270
00:15:45,399 --> 00:15:49,336
e esta super guitarra elétrica.

271
00:15:50,404 --> 00:15:54,568
E amarrados lindamente
por uma ótima voz de rock de Paul.

272
00:15:54,675 --> 00:15:56,734
- ♪ Hoje faz 20 anos ♪
- Ouça isto.

273
00:15:56,844 --> 00:15:59,336
♪ Sargento. Pimenta
ensinou a banda a tocar ♪

274
00:15:59,446 --> 00:16:01,938
♪ Eles estão indo
dentro e fora de moda ♪

275
00:16:02,049 --> 00:16:03,710
♪ Mas eles são garantidos
para levantar um sorriso ♪

276
00:16:03,817 --> 00:16:07,151
- Ele tem serragem na voz aí.
- ♪ Então, posso apresentar a você ♪

277
00:16:07,254 --> 00:16:09,780
♪ O ato que você conhece
por todos esses anos... ♪

278
00:16:09,890 --> 00:16:14,225
E então um pouco de trabalho clássico,
trazendo quatro trompas francesas.

279
00:16:21,268 --> 00:16:25,262
Sempre há o público
pontuando tudo.

280
00:16:27,374 --> 00:16:29,308
♪ Somos o sargento. Pepper está sozinha... ♪

281
00:16:29,409 --> 00:16:31,969
E então o refrão,
cantando o refrão.

282
00:16:32,579 --> 00:16:36,209
♪ Esperamos que você goste do show ♪

283
00:16:37,584 --> 00:16:42,420
♪ Sargento. Banda Pepper's Lonely Hearts Club ♪

284
00:16:42,523 --> 00:16:45,754
♪ Sente-se e deixe a noite passar... ♪

285
00:16:47,394 --> 00:16:49,522
E junto com o público
e os chifres,

286
00:16:49,630 --> 00:16:53,032
é uma coisa emocionante dizer,
"Venha e junte-se ao nosso show, ouça."

287
00:16:53,133 --> 00:16:56,569
- "Somos uma ótima banda."
- ♪ ...Lonely Hearts Club Band ♪

288
00:17:08,882 --> 00:17:13,945
♪ Imagine você mesmo
em um barco em um rio ♪

289
00:17:14,054 --> 00:17:20,221
♪ Com tangerineiras
e céus marmelados ♪

290
00:17:21,495 --> 00:17:26,899
♪ Alguém liga para você,
você responde bem devagar... ♪

291
00:17:27,000 --> 00:17:28,695
eu me lembro dele
subindo no telhado.

292
00:17:28,802 --> 00:17:31,828
John subiu no telhado
e se perdeu e voltou.

293
00:17:35,008 --> 00:17:36,339
♪ Flores de celofane... ♪

294
00:17:36,443 --> 00:17:39,970
Ele tomou uma aspirina. Sabe o que quero dizer?
E acabou sendo outra coisa.

295
00:17:40,347 --> 00:17:44,113
♪ Elevando-se sobre sua cabeça... ♪

296
00:17:44,785 --> 00:17:47,083
Ele acidentalmente tomou um pouco de LSD.

297
00:17:47,187 --> 00:17:50,179
Certamente o manteria acordado
por um tempo.

298
00:17:53,226 --> 00:17:57,254
♪ Lucy no céu com diamantes... ♪

299
00:17:57,364 --> 00:18:00,425
Nesse momento, a sessão
estava efetivamente acabado.

300
00:18:03,337 --> 00:18:05,897
Fiquei bastante ofendido
quando o álbum foi lançado

301
00:18:06,006 --> 00:18:09,067
e as pessoas diziam: "Lucy In the Sky
com Diamantes" - "LSD, você sabe?"

302
00:18:09,176 --> 00:18:10,166
O que era um absurdo.

303
00:18:12,546 --> 00:18:14,878
A verdadeira história sobre
"Lucy no céu com diamantes" foi

304
00:18:14,982 --> 00:18:17,542
Eu apareci na casa de John um dia,

305
00:18:17,651 --> 00:18:20,951
e ele me disse: "Olha isso
ótimo desenho que Julian acabou de fazer."

306
00:18:21,054 --> 00:18:22,988
E ele me mostrou,
Eu me lembro muito bem.

307
00:18:23,090 --> 00:18:27,459
Era um desenho infantil, e crianças
sempre tem gente flutuando

308
00:18:27,561 --> 00:18:30,531
como Chagall faz em todas as suas coisas.
Eles estão sempre flutuando.

309
00:18:30,631 --> 00:18:32,998
Eu acho que é algo para fazer
com as crianças não percebendo

310
00:18:33,100 --> 00:18:34,932
que as pessoas têm que ser colocadas no chão.

311
00:18:35,035 --> 00:18:38,096
Eu vi a pintura
que essa criança faz.

312
00:18:38,205 --> 00:18:39,730
Não sei se você tem filhos,

313
00:18:39,840 --> 00:18:42,673
mas eles simplesmente colocam tinta em todos os lugares
e diga que é uma pintura.

314
00:18:42,776 --> 00:18:46,770
E é claro que os colocamos em molduras
e coloque-os no poço. E...

315
00:18:47,547 --> 00:18:50,482
E era apenas uma criança maluca
pintura. "O que é aquilo?"

316
00:18:50,584 --> 00:18:52,678
João havia dito:
"Como se chama, então?"

317
00:18:52,786 --> 00:18:56,279
E Julian disse:
"Lucy no céu com diamantes."

318
00:18:56,390 --> 00:18:57,824
E John disse: "Ding!"

319
00:18:59,826 --> 00:19:02,761
Eles foram capazes de
evocar uma imagem maravilhosa e evocativa

320
00:19:02,863 --> 00:19:04,592
com material muito escasso.

321
00:19:05,065 --> 00:19:07,625
E a abertura de "Lucy"
é realmente um caso em questão.

322
00:19:13,740 --> 00:19:16,038
E é uma frase maravilhosa.

323
00:19:16,143 --> 00:19:19,977
Eu acho que, se Beethoven estivesse por perto,
ele não teria se importado com um desses.

324
00:19:20,947 --> 00:19:23,575
E sobre isso muito, muito simples
e linda frase,

325
00:19:23,684 --> 00:19:26,483
John cantou apenas uma nota.

326
00:19:26,586 --> 00:19:31,046
Ele desenvolveu isso. Ele tinha um jeito
de descobrir o que ele queria cantar,

327
00:19:31,158 --> 00:19:32,922
mesmo enquanto estávamos gravando.

328
00:19:33,026 --> 00:19:36,018
Mas para começar, tudo o que ele cantou foi,

329
00:19:36,129 --> 00:19:41,067
"Imagine-se em um barco em um rio..."

330
00:19:41,168 --> 00:19:44,399
♪ Táxis de jornais
aparecer na praia... ♪

331
00:19:44,504 --> 00:19:47,269
Observe o eco da fita
já na voz,

332
00:19:47,374 --> 00:19:49,968
mesmo que isso seja
um ensaio bem cedo.

333
00:19:51,411 --> 00:19:53,971
♪ Suba nas costas
com a cabeça nas nuvens... ♪

334
00:19:54,081 --> 00:19:55,913
- Sem baixo novamente.
- Não.

335
00:19:56,016 --> 00:20:00,510
Porque foi muito melhor para mim
para trabalhar o baixo depois, sabia?

336
00:20:01,421 --> 00:20:04,254
E isso me permitiu fazer...

337
00:20:04,925 --> 00:20:05,949
Esse sou eu.

338
00:20:06,059 --> 00:20:13,625
O bom de fazer isso mais tarde foi
isso me permitiu obter linhas de baixo melódicas.

339
00:20:15,936 --> 00:20:18,564
O que sempre foi... Todas as linhas de baixo
sempre foram muito interessantes.

340
00:20:18,672 --> 00:20:22,336
Neste álbum,
Acho que esse foi um dos motivos.

341
00:20:22,442 --> 00:20:27,676
♪ Com carregadores de plasticina
com gravatas de espelho ♪

342
00:20:29,049 --> 00:20:34,044
♪ De repente alguém
está aí na catraca ♪

343
00:20:34,154 --> 00:20:38,955
♪ As garotas com olhos de caleidoscópio... ♪

344
00:20:39,059 --> 00:20:40,220
Vá em frente!

345
00:20:42,129 --> 00:20:48,364
O clima foi influenciado
pela era psicodélica.

346
00:20:48,468 --> 00:20:52,564
Acho que a única dificuldade
falando honestamente sobre esse período

347
00:20:52,672 --> 00:20:55,733
Isso é novo no cenário das drogas
é uma coisa muito mais pesada,

348
00:20:55,842 --> 00:21:03,579
e se você agora é visto de alguma forma
para incitar ou defender o consumo de drogas,

349
00:21:03,683 --> 00:21:06,983
agora você está falando sobre crack,
agora você está falando sobre cheirar cola,

350
00:21:07,087 --> 00:21:09,215
você está falando agora
coisas que ameaçam a vida.

351
00:21:09,322 --> 00:21:13,657
Então, eu realmente não gosto de fazer isso,
porque pode facilmente ser mal interpretado.

352
00:21:14,427 --> 00:21:16,156
Se você pudesse voltar ao período

353
00:21:16,263 --> 00:21:19,927
e todos puderam entender como
o período foi e quão inocente foi,

354
00:21:20,467 --> 00:21:22,697
então é mais fácil falar sobre isso.

355
00:21:23,770 --> 00:21:28,173
Pode não ter afetado a criatividade
para outras pessoas.

356
00:21:28,275 --> 00:21:30,744
Eu sei que isso fez por nós,
e foi o que aconteceu comigo.

357
00:21:30,844 --> 00:21:38,581
Quero dizer, a primeira coisa que as pessoas que
fumava maconha e gostava de música

358
00:21:38,685 --> 00:21:43,088
é que de alguma forma ele se concentra
sua atenção melhor na música.

359
00:21:43,190 --> 00:21:46,490
E assim você pode ouvir com mais clareza.

360
00:21:46,593 --> 00:21:48,891
Ou foi assim que pareceu ser.

361
00:21:50,197 --> 00:21:53,690
Você poderia ver as coisas muito diferentes,

362
00:21:53,800 --> 00:21:57,293
Quero dizer, o LSD era outra coisa.
Não foi só...

363
00:21:57,404 --> 00:22:01,466
Quer dizer, a maconha era tipo
tomando algumas cervejas, sério,

364
00:22:01,575 --> 00:22:04,408
mas LSD era mais parecido
indo para a lua.

365
00:22:04,511 --> 00:22:08,106
Descobrimos isso muito cedo,

366
00:22:08,215 --> 00:22:11,412
você sabe, se você jogasse chapado
ou abandonado de qualquer forma,

367
00:22:11,518 --> 00:22:14,283
era uma música realmente horrível,
você sabe?

368
00:22:14,387 --> 00:22:19,325
Então teríamos as experiências
e então trazer isso para a música mais tarde.

369
00:22:20,026 --> 00:22:24,793
Famosa história antiga de um dos faxineiros
no Hammersmith Odeon dizendo:

370
00:22:24,898 --> 00:22:27,833
"Aquele Ray Charles deve ser um idiota malvado,
você sabe?

371
00:22:27,934 --> 00:22:32,167
"Acabei de ver dois de seus músicos
nos banheiros compartilhando um cigarro."

372
00:22:32,272 --> 00:22:33,762
"Ele não pode pagar nada a eles!"

373
00:22:33,874 --> 00:22:36,969
Eu sabia que os meninos fumavam maconha,

374
00:22:37,077 --> 00:22:41,139
e eles também sabiam que eu desaprovava,
e eles nunca fizeram isso na minha frente.

375
00:22:41,248 --> 00:22:43,546
Eles sempre teriam Mal
enrole-lhes um baseado

376
00:22:43,650 --> 00:22:46,244
e eles iam para a cantina
e bloqueá-lo

377
00:22:46,353 --> 00:22:49,152
ou então ir ao banheiro e fumar
e volte novamente,

378
00:22:49,256 --> 00:22:50,587
radiantes em seus rostos.

379
00:22:51,291 --> 00:22:52,986
Nós escrevemos principalmente
à tarde.

380
00:22:53,093 --> 00:22:55,653
Eu iria para a casa de John
ou ele viria para o meu.

381
00:22:55,762 --> 00:22:57,457
Então eu iria até Weybridge.

382
00:22:57,564 --> 00:23:00,829
Agora você não quer
ser apedrejado fazendo isso.

383
00:23:00,934 --> 00:23:03,904
Então saíamos e teríamos
uma tarde disso,

384
00:23:04,004 --> 00:23:08,168
e seria mais tarde, ouvindo,
à noite

385
00:23:08,708 --> 00:23:12,076
que o pouco vinho possa sair
e isso e aquilo podem sair.

386
00:23:12,178 --> 00:23:14,613
Mas eu digo, você sabe...
é muito difícil para mim

387
00:23:14,714 --> 00:23:17,877
porque eu percebo agora
ser pai de quatro filhos

388
00:23:17,984 --> 00:23:21,716
que se eu fizer esse som
por mais emocionante que fosse,

389
00:23:21,821 --> 00:23:24,188
o corolário natural é
para alguém dizer,

390
00:23:24,291 --> 00:23:26,487
"Bem, por que não escrevemos assim?"

391
00:23:26,593 --> 00:23:28,823
E eu não quero ser visto fazendo isso,

392
00:23:28,929 --> 00:23:31,762
porque agora, como eu disse, é muito mais
jogo de bola perigoso.

393
00:23:31,865 --> 00:23:34,232
Havia uma espécie de espírito de aventura
que ambos tinham.

394
00:23:34,334 --> 00:23:36,098
Eles iriam conquistar o mundo.

395
00:23:36,202 --> 00:23:38,637
Mas havia aquele elemento
de competição,

396
00:23:38,738 --> 00:23:42,038
e a competição era o essencial
coisa que os fez funcionar tão bem.

397
00:23:42,142 --> 00:23:45,578
Ele escreveria "Strawberry Fields",
Eu iria embora e escreveria "Penny Lane".

398
00:23:45,679 --> 00:23:51,243
Se eu escrevesse "I'm Down", ele iria embora
e escreva algo semelhante a isso,

399
00:23:51,351 --> 00:23:53,149
para competir entre si.

400
00:23:53,253 --> 00:23:55,483
Mas foi uma competição muito amigável,

401
00:23:55,588 --> 00:23:58,114
porque nós dois iríamos compartilhar
nas recompensas de qualquer maneira.

402
00:23:58,224 --> 00:24:01,489
Mas foi real... foi isso.
Realmente ajudou a dar um passo...

403
00:24:01,594 --> 00:24:04,393
Então estávamos ficando cada vez melhores
e melhor o tempo todo.

404
00:24:05,465 --> 00:24:09,299
João e Paulo sempre
escreveu uma música para Ringo em cada álbum.

405
00:24:09,402 --> 00:24:12,428
"Com uma pequena ajuda dos meus amigos"
provou ser a música.

406
00:24:12,839 --> 00:24:16,298
E Paul escreveu aquela música
e escrevi lindamente de forma simples

407
00:24:16,409 --> 00:24:19,208
com apenas cinco notas
que Ringo teve que carregar,

408
00:24:19,312 --> 00:24:24,079
tudo dentro de uma pequena frase,
que foi...

409
00:24:31,057 --> 00:24:33,048
Tudo nessas notas.

410
00:24:34,661 --> 00:24:37,187
Terrivelmente simples. Terrivelmente eficaz.

411
00:24:38,465 --> 00:24:42,026
♪ O que você pensaria
se eu cantasse desafinado... ♪

412
00:24:42,936 --> 00:24:45,871
Como sua bateria,
A voz de Ringo é mais distinta.

413
00:24:45,972 --> 00:24:48,703
E nesta pista,
ele teve um desempenho realmente super

414
00:24:48,808 --> 00:24:50,833
isso torna a música sua.

415
00:24:50,944 --> 00:24:54,539
♪ E vou tentar não cantar fora do tom ♪

416
00:24:54,647 --> 00:24:58,880
♪ Ah, eu consigo
com uma ajudinha dos meus amigos ♪

417
00:24:58,985 --> 00:25:02,944
♪ Mmh, eu fico chapado
com uma ajudinha dos meus amigos... ♪

418
00:25:03,056 --> 00:25:05,184
A linha original era,

419
00:25:05,291 --> 00:25:07,316
"O que você faria
se eu cantasse desafinado",

420
00:25:07,427 --> 00:25:10,294
"você se levantaria
e jogar tomates em mim?"

421
00:25:10,397 --> 00:25:12,365
Ou "Você jogaria tomates em mim?",

422
00:25:12,465 --> 00:25:15,628
e eu não cantaria essa frase,
"tomates para mim", porque...

423
00:25:16,603 --> 00:25:18,264
Eu odiei a linha de qualquer maneira,

424
00:25:18,371 --> 00:25:22,535
e naquela época eles costumavam jogar
todo tipo de coisa para nós no singe,

425
00:25:22,642 --> 00:25:25,407
e eu não queria isso
para se tornar um hábito também.

426
00:25:25,512 --> 00:25:28,709
E eu odiei a frase, então recusei
para cantar aquela frase, "tomates",

427
00:25:28,815 --> 00:25:33,048
então eles mudaram para: "Você poderia
levante-se e me abandone?"

428
00:25:33,586 --> 00:25:37,750
♪ Você precisa de alguém ♪

429
00:25:38,725 --> 00:25:42,025
♪ Preciso de alguém para amar... ♪

430
00:25:42,128 --> 00:25:43,892
Além de mudar essa linha,

431
00:25:43,997 --> 00:25:48,127
foi preciso muita persuasão de Paul
para me fazer cantar a última nota.

432
00:25:48,768 --> 00:25:51,169
Eu simplesmente senti que era muito alto.

433
00:25:51,271 --> 00:25:53,467
Eu sempre me preocupo com os vocais,
você sabe?

434
00:25:53,573 --> 00:25:57,441
Fico inseguro quando faço os vocais.
Ainda sou, e era então.

435
00:25:57,544 --> 00:26:03,313
E então ele me levantaria,
e finalmente conseguimos a última nota.

436
00:26:03,416 --> 00:26:08,479
♪ ...dos meus amigos ♪

437
00:26:11,057 --> 00:26:13,719
O papel de um produtor
havia mudado ao longo dos anos.

438
00:26:13,827 --> 00:26:16,091
Quero dizer, quando começamos em 1962,

439
00:26:16,196 --> 00:26:18,927
meu trabalho era realmente um organizador
para colocá-los em algum tipo de forma,

440
00:26:19,032 --> 00:26:22,332
certifique-se de que eles estavam arrumados no estúdio,
musicalmente, quero dizer.

441
00:26:22,435 --> 00:26:23,732
Gradualmente isso mudou.

442
00:26:23,837 --> 00:26:25,771
Quando "Pepper" apareceu,

443
00:26:25,872 --> 00:26:29,831
Suponho que fui um realizador
das suas ideias,

444
00:26:30,510 --> 00:26:33,707
de modo que se John quisesse
algo realmente estranho,

445
00:26:33,813 --> 00:26:35,372
Eu tive que tentar fornecer isso para ele.

446
00:26:35,482 --> 00:26:38,884
Ou se Paulo quisesse um pouco
orquestração extraordinária,

447
00:26:38,985 --> 00:26:41,545
Eu tive que tentar descobrir
o que ele queria.

448
00:26:41,654 --> 00:26:46,717
O que eu acho que era sua grande habilidade
para nos permitir fazer o que queríamos.

449
00:26:46,826 --> 00:26:50,694
Então seu papel mudou
de realmente decidir o que foi feito

450
00:26:50,797 --> 00:26:52,424
para nos permitir fazer isso.

451
00:26:52,799 --> 00:26:55,325
Eu acho que o papel com George
ficou mais fácil,

452
00:26:55,435 --> 00:26:59,372
porque no começo ele era para nós...
ficamos meio assustados,

453
00:26:59,472 --> 00:27:01,463
porque éramos crianças nervosas,

454
00:27:01,574 --> 00:27:05,101
e ele era assim grande
tipo de pessoa professora

455
00:27:05,211 --> 00:27:10,741
quem tivemos que encontrar
e ter um relacionamento com.

456
00:27:10,850 --> 00:27:12,841
George era como o queijo grande.

457
00:27:12,952 --> 00:27:15,250
Ele entraria como produtor,

458
00:27:15,355 --> 00:27:18,052
e estávamos todos um pouco...
não tenho medo, mas...

459
00:27:18,158 --> 00:27:20,354
Sabíamos que ele era o homem.

460
00:27:20,460 --> 00:27:24,488
E ele era muito bom,
e ele era muito bem-humorado, então...

461
00:27:24,597 --> 00:27:27,692
Foi assim que George realmente ficou
em nossos bons livros,

462
00:27:27,800 --> 00:27:29,564
porque éramos muito unidos,

463
00:27:29,669 --> 00:27:32,229
nós quatro pequenos éramos
realmente juntos.

464
00:27:33,106 --> 00:27:35,473
Muito raramente deixamos alguém entrar.

465
00:27:35,975 --> 00:27:38,273
Sempre sentimos George
tinha acabado de sair de seu Spitfire:

466
00:27:38,378 --> 00:27:41,211
"Ah, olá, pessoal.
Sim, está chocada."

467
00:27:41,314 --> 00:27:43,749
Nós sempre nos sentimos
ele era um pouco um deles.

468
00:27:43,850 --> 00:27:46,012
E eu acho que nós apenas crescemos
durante esses anos juntos,

469
00:27:46,119 --> 00:27:49,646
ele como o homem hétero
e nós como os malucos.

470
00:27:50,924 --> 00:27:55,521
Ele sempre esteve lá para nós
para interpretar nossa estranheza.

471
00:27:55,628 --> 00:27:57,118
Da, da...

472
00:27:58,198 --> 00:28:00,633
Quando George Harrison veio até mim,

473
00:28:00,733 --> 00:28:02,633
Eu não sabia o que pensar.

474
00:28:04,037 --> 00:28:06,768
Mas descobri que ele realmente queria aprender.

475
00:28:10,243 --> 00:28:13,440
Nunca pensei que nosso encontro
causaria tal explosão.

476
00:28:14,047 --> 00:28:16,914
Eu ouvi o nome de Ravi Shankar,

477
00:28:17,016 --> 00:28:21,886
deve ter sido por volta de 1965,
talvez 1966.

478
00:28:21,988 --> 00:28:25,390
A terceira vez que ouvi esse nome,
Saí e comprei o disco.

479
00:28:25,825 --> 00:28:29,887
Foi estranho, porque intelectualmente
Eu não sabia o que era.

480
00:28:29,996 --> 00:28:31,555
Não fazia nenhum sentido para mim,

481
00:28:31,664 --> 00:28:34,463
mas em algum lugar dentro de mim,
fazia todo o sentido.

482
00:28:34,567 --> 00:28:37,036
Fazia mais sentido
do que qualquer coisa que eu já ouvi antes.

483
00:28:37,136 --> 00:28:41,004
♪ Estávamos conversando ♪

484
00:28:41,107 --> 00:28:48,138
♪ Sobre o amor que esfriou... ♪

485
00:28:48,248 --> 00:28:51,218
Achei muito fascinante, na verdade,
trabalhando com George nisso.

486
00:28:51,317 --> 00:28:54,309
Ele tentando conseguir
de músicos ingleses

487
00:28:54,420 --> 00:28:56,616
o que os índios
já estavam nos dando.

488
00:28:56,723 --> 00:28:59,920
Tudo começou com George trabalhando
com um jogador dilruba,

489
00:29:00,026 --> 00:29:02,825
que é uma espécie de violino indiano.

490
00:29:02,929 --> 00:29:08,629
E então eu tive que copiar isso
com um banco de violinistas ingleses.

491
00:29:08,735 --> 00:29:11,432
Aqui temos as dilrubas a dois,

492
00:29:11,537 --> 00:29:15,872
e nossos instrumentos ingleses se juntando
na faixa três,

493
00:29:15,975 --> 00:29:18,808
mas George respondendo na cítara.

494
00:29:22,015 --> 00:29:23,483
Aqui está.

495
00:29:29,555 --> 00:29:32,889
E cordas de pizzicato
acompanhando-o.

496
00:29:35,895 --> 00:29:38,364
Um pouco de violoncelo escorregadio.

497
00:29:39,999 --> 00:29:42,331
Fazendo a mesma coisa que a dilruba.

498
00:30:00,520 --> 00:30:03,785
♪ Estávamos conversando... ♪

499
00:30:04,624 --> 00:30:08,356
E aqui está ele cantando a mesma música
como a dilruba

500
00:30:08,461 --> 00:30:11,294
claramente da mesma maneira,
o mesmo tipo de ataques

501
00:30:11,397 --> 00:30:13,559
que a dilruba faz.

502
00:30:13,666 --> 00:30:15,225
Você ouve a voz dele.

503
00:30:15,335 --> 00:30:17,429
Você ouve a dilruba.

504
00:30:19,405 --> 00:30:23,433
♪ E perder a alma... ♪

505
00:30:24,277 --> 00:30:26,974
"Dentro de você, sem você" era apenas o meu jeito

506
00:30:27,080 --> 00:30:29,208
de tentar fazer uma música pop ocidental

507
00:30:29,315 --> 00:30:32,546
usando alguns desses instrumentos
e alguns desses sons.

508
00:30:32,652 --> 00:30:34,950
Todos sabíamos que George gostava de música indiana,

509
00:30:35,054 --> 00:30:37,853
e havia uma espécie de tolerância,
se você quiser.

510
00:30:37,957 --> 00:30:42,394
Mas foi bem-vindo,
porque realmente gostamos dos sons.

511
00:30:43,496 --> 00:30:45,965
Os incensos até estavam bem.

512
00:30:46,065 --> 00:30:48,693
Eles cobriram o cheiro de maconha.

513
00:30:51,270 --> 00:30:53,796
♪ Não seria bom se fôssemos mais velhos

514
00:30:53,906 --> 00:30:57,467
♪ Então não precisaríamos
espere tanto... ♪

515
00:30:57,910 --> 00:31:01,574
Para mim, a maior influência
em "Sgt. Pepper"

516
00:31:01,681 --> 00:31:04,514
foi o recorde dos Beach Boys
"Sons de animais de estimação".

517
00:31:04,617 --> 00:31:07,814
E eu acho que Brian Wilson
foi um grande gênio.

518
00:31:07,920 --> 00:31:10,685
♪ Você sabe que vai conseguir
muito melhor ♪

519
00:31:10,790 --> 00:31:16,194
♪ Quando podemos dizer boa noite
e matar juntos... ♪

520
00:31:17,096 --> 00:31:21,033
Eu penso em "Pet Sounds" na minha cabeça,
e penso em "Sgt. Pepper's",

521
00:31:21,667 --> 00:31:24,102
e eu penso: "Nossa! Isso não é..."

522
00:31:24,804 --> 00:31:26,704
Esses dois álbuns
não são muito parecidos,

523
00:31:26,806 --> 00:31:29,036
só que eles são muito criativos.

524
00:31:29,142 --> 00:31:33,943
Eles devem ter aproveitado a criatividade
de "Pet Sounds", não o som.

525
00:31:34,046 --> 00:31:36,515
Na verdade, é muito inteligente em qualquer nível.

526
00:31:36,616 --> 00:31:39,779
Se você abordar isso do ponto de vista de um escritor
ponto de vista, está escrito de forma muito inteligente.

527
00:31:39,886 --> 00:31:42,378
As estruturas harmônicas
são muito, muito inteligentes.

528
00:31:42,488 --> 00:31:44,923
Se você se aproximar
do ponto de vista de um arranjador,

529
00:31:45,024 --> 00:31:50,360
o tipo de instrumentos que ele tem
ali, um oscilador, um cravo...

530
00:31:50,463 --> 00:31:52,124
Tem algumas coisas malucas lá.

531
00:31:52,231 --> 00:31:57,670
Bem, eu me lembro...
Combinei um órgão com o violão.

532
00:31:57,770 --> 00:32:01,172
E ufa! Que som,
Realmente funcionou muito bem.

533
00:32:01,274 --> 00:32:05,575
Nós os pegamos para que eles fossem
absolutamente melhorando um ao outro.

534
00:32:05,678 --> 00:32:09,012
Foi como um milagre,
um processo milagroso.

535
00:32:19,292 --> 00:32:22,318
♪ Tenha em mente que o amor está aqui... ♪

536
00:32:23,229 --> 00:32:25,823
Por causa do trabalho que fizeram,

537
00:32:25,932 --> 00:32:30,233
não parecia muito exagero
para irmos mais longe do que eles chegariam.

538
00:32:46,018 --> 00:32:49,648
Nós sempre amamos
a gangue da gaita Morton Fraser.

539
00:32:49,755 --> 00:32:51,587
Quando éramos crianças, era coisa de TV,

540
00:32:51,691 --> 00:32:53,989
um garotinho apareceu
e todos eles o empurraram para fora do caminho.

541
00:32:54,093 --> 00:32:58,087
Mas eram aqueles robalos gigantes...

542
00:32:58,197 --> 00:33:01,565
E John costumava tocar gaita,
então sempre gostamos disso.

543
00:33:01,667 --> 00:33:04,398
Mas quando eu os ouvi
em "Sons de animais de estimação"...

544
00:33:04,504 --> 00:33:07,769
Tem muita gaita,
gaita baixo, ele usa isso...

545
00:33:07,874 --> 00:33:12,368
Os instrumentos que ele usa e a maneira
ele os coloca um contra o outro,

546
00:33:12,478 --> 00:33:15,379
é feito de maneira muito inteligente,
é um álbum muito inteligente.

547
00:33:15,481 --> 00:33:20,920
Então fomos inspirados por isso
e peguei algumas ideias.

548
00:33:25,224 --> 00:33:27,318
♪ O célebre Sr. K. ♪

549
00:33:27,426 --> 00:33:30,521
♪ Realiza sua façanha no sábado
em Bishopsgate... ♪

550
00:33:30,630 --> 00:33:35,329
Eu lembro que entramos
uma loja de antiguidades em Sevenoaks, Kent,

551
00:33:35,434 --> 00:33:38,301
e estávamos procurando
com o que eles tinham lá,

552
00:33:38,404 --> 00:33:40,668
e John puxou essa coisa
que ele encontrou,

553
00:33:40,773 --> 00:33:43,333
que dizia: "O benefício do Sr. Kite".

554
00:33:43,442 --> 00:33:46,605
E foi praticamente
todas as letras dessa música.

555
00:33:46,712 --> 00:33:47,907
Quando eu vi isso,

556
00:33:48,014 --> 00:33:51,109
estava pendurado no corredor
em sua casa em Surrey,

557
00:33:51,217 --> 00:33:53,777
e tinha tudo
que a música contém.

558
00:33:53,886 --> 00:33:57,117
Tinha os gêmeos Henderson
e Feira de Pablo Fanque,

559
00:33:57,223 --> 00:33:59,191
todas essas palavras foram escritas
no pôster.

560
00:34:00,059 --> 00:34:05,589
E obviamente o inspirou a escrever
uma música sobre um parque de diversões ou um circo.

561
00:34:05,698 --> 00:34:07,792
É assim que você faz.

562
00:34:07,900 --> 00:34:10,597
Você tem ideias,
você ouve as pessoas dizerem coisas, ou...

563
00:34:10,703 --> 00:34:14,799
você ouve uma frase que soa bem
e você escreve ou lembra.

564
00:34:14,907 --> 00:34:18,639
Então eu acho que ele estava apenas avançado
para aqueles dias

565
00:34:18,744 --> 00:34:23,181
em sua consciência de colocar...
tudo poderia ser colocado em uma música.

566
00:34:23,282 --> 00:34:26,582
Ele queria criar uma imagem sonora

567
00:34:26,686 --> 00:34:28,586
sobre o que era a música.

568
00:34:29,121 --> 00:34:32,557
E ele realmente me disse:
"Quero sentir o cheiro da serragem."

569
00:34:32,658 --> 00:34:34,990
Mas para sentir o cheiro da serragem,

570
00:34:35,094 --> 00:34:38,496
nós, John e eu,
ambos sentaram em órgãos diferentes,

571
00:34:38,598 --> 00:34:42,159
Wurlitzers e Lowreys
e Hammonds,

572
00:34:42,268 --> 00:34:46,262
e com técnicas de dupla velocidade
criou uma espécie de atmosfera turbulenta.

573
00:34:46,372 --> 00:34:50,673
E o apoio... eu tive visões
de Branca de Neve e os Sete Anões

574
00:34:50,776 --> 00:34:53,040
que tinham um pequeno órgão em sua cabana.

575
00:34:53,145 --> 00:34:55,739
John pensava um pouco diferente.
Ele pensou em "Rotunda Mágica".

576
00:34:55,848 --> 00:34:59,284
Mas era um tipo de som exagerado
que conseguimos criar,

577
00:34:59,385 --> 00:35:03,253
e junto com isso, tivemos
essa fita estranha e maravilhosa

578
00:35:03,356 --> 00:35:06,883
consistindo em todas as pequenas seções
de verdadeiros órgãos a vapor,

579
00:35:06,993 --> 00:35:11,362
cortados, unidos de uma forma muito
de maneira aleatória, alguns de trás para frente.

580
00:35:11,464 --> 00:35:13,489
Para não nos dar nenhuma melodia,

581
00:35:13,599 --> 00:35:16,967
mas apenas um ruído que transmitiria
o que queríamos.

582
00:35:17,069 --> 00:35:18,468
E é isso que é.

583
00:35:20,506 --> 00:35:22,565
♪ A banda começa às dez para as seis ♪

584
00:35:22,675 --> 00:35:25,337
♪ Quando o Sr. K. faz seus truques
sem som... ♪

585
00:35:25,444 --> 00:35:27,606
Forma vocal dupla John.

586
00:35:29,115 --> 00:35:31,106
♪ E o Sr. H. irá demonstrar ♪

587
00:35:31,217 --> 00:35:32,776
♪ Dez conjuntos de verão que ele realizará ♪

588
00:35:32,885 --> 00:35:34,614
- Ringo em seus pratos.
- ♪ Em terreno sólido ♪

589
00:35:36,222 --> 00:35:40,591
♪ ...dias de preparação,
um momento esplêndido é garantido para todos ♪

590
00:35:41,394 --> 00:35:45,126
- E agora, aqui, entram os pedaços giratórios.
- ♪ E esta noite o Sr. Kite está no topo da conta ♪

591
00:35:49,268 --> 00:35:51,737
Esta é a pista
com todos os pequenos sons nele,

592
00:35:51,837 --> 00:35:54,238
a mistura de fitas.

593
00:35:59,545 --> 00:36:03,277
E junto com isso está o pequeno
muito apoio nesta faixa, faixa quatro.

594
00:36:12,058 --> 00:36:15,585
E é isso. Um tempo esplêndido
é garantido para todos.

595
00:36:16,696 --> 00:36:20,291
Quero dizer, quando os conheci,
eles realmente não conseguiam escrever uma música decente.

596
00:36:20,399 --> 00:36:22,561
"Love Me Do" foi o melhor
eles poderiam me dar.

597
00:36:22,668 --> 00:36:27,765
No entanto, eles floresceram como compositores
de uma forma que é de tirar o fôlego.

598
00:36:28,941 --> 00:36:32,377
Teve um efeito incrível
na forma como as pessoas viam os discos.

599
00:36:32,478 --> 00:36:35,539
Quero dizer, as pessoas de repente pensaram,
"Ah, você pode fazer isso?"

600
00:36:35,648 --> 00:36:37,343
Bem, eles conseguiram,
então é claro que você pode fazer isso.

601
00:36:37,450 --> 00:36:39,714
Então eu suponho que isso tenha acontecido...

602
00:36:40,720 --> 00:36:44,122
abriu uma porta e mostrou a todos
que havia outro quarto

603
00:36:44,223 --> 00:36:46,885
e que você poderia brincar
naquela outra sala,

604
00:36:46,992 --> 00:36:50,394
e na verdade ainda poderia ser chamado
um recorde comercial.

605
00:36:50,496 --> 00:36:52,521
♪ Bom dia, bom dia ♪

606
00:36:52,631 --> 00:36:54,565
♪ O melhor para você todas as manhãs ♪

607
00:36:55,034 --> 00:36:58,265
♪ Sol, café da manhã, Kellogg's
Flocos de milho crocantes e cheios de sol... ♪

608
00:36:58,370 --> 00:36:59,462
Ah, "Bom dia".

609
00:37:00,039 --> 00:37:04,169
"Bom dia" claro
foi inspirado em um comercial.

610
00:37:04,276 --> 00:37:05,937
Você sabe, um comercial de café da manhã.

611
00:37:06,045 --> 00:37:10,073
E suponho que isso desencadeou algo
em John que o fez escrever a música,

612
00:37:10,182 --> 00:37:12,480
e novamente ele se inspirou

613
00:37:12,585 --> 00:37:16,351
de coisas muito mundanas e comuns
como "Hora do chá" e "Conheça a esposa...

614
00:37:16,455 --> 00:37:18,321
"Conheça a esposa"
era uma série de televisão.

615
00:37:18,424 --> 00:37:23,157
Isso meio que indica
a suburbanidade de suas canções

616
00:37:23,262 --> 00:37:25,287
e a própria inglesidade
de tudo.

617
00:37:25,765 --> 00:37:27,961
"Bom dia" era típico dele

618
00:37:28,067 --> 00:37:32,561
que era de metros ímpares,
mas parecia perfeitamente natural.

619
00:37:32,671 --> 00:37:35,072
Quero dizer, ele teria
uma barra 3/4, barra 4/4,

620
00:37:35,174 --> 00:37:37,006
5/4 bar mesmo, sem saber.

621
00:37:37,676 --> 00:37:40,077
Um-dois-três, um-dois,

622
00:37:40,179 --> 00:37:44,741
um-dois-três-quatro, um-dois,
um-dois-três-quatro.

623
00:37:44,850 --> 00:37:47,444
Seria uma tarefa muito difícil,
coisa contundente.

624
00:37:47,553 --> 00:37:50,022
A melodia em si é bastante simples.

625
00:37:53,192 --> 00:37:55,923
Mas estava cheio de sotaques
em todo lugar.

626
00:37:56,028 --> 00:37:57,689
♪ Vá a um show que você espera que ela vá... ♪

627
00:37:57,797 --> 00:38:02,325
John queria terminar essa música
com uma coleção de ruídos de animais,

628
00:38:02,434 --> 00:38:05,529
começando com um pau,
me identificando com um comercial da Kellogg's...

629
00:38:05,638 --> 00:38:09,165
...e então cada animal era capaz

630
00:38:09,275 --> 00:38:12,404
de devorar
ou assustar aquele que o precedeu.

631
00:38:12,945 --> 00:38:14,640
E tivemos uma série deles aqui.

632
00:38:28,694 --> 00:38:30,594
Demorou muito,

633
00:38:30,696 --> 00:38:34,724
e demorou mais para mim,
porque eu faria a faixa básica.

634
00:38:34,834 --> 00:38:39,635
Faríamos a faixa de apoio básica.
Faríamos a bateria.

635
00:38:39,738 --> 00:38:43,333
E então seriam dias ou semanas,

636
00:38:43,442 --> 00:38:47,106
até meses às vezes,
voltar à pista

637
00:38:47,213 --> 00:38:51,116
e coloque overdubs como o chimbal

638
00:38:51,217 --> 00:38:57,020
ou, ouvindo novamente,
há muitos tambores de conga.

639
00:38:57,456 --> 00:38:59,447
Eu não sou percussionista.

640
00:38:59,558 --> 00:39:01,754
Esse é outro campo da bateria.

641
00:39:02,228 --> 00:39:05,721
Estou tocando congas,
e há muitas maracás,

642
00:39:05,831 --> 00:39:08,528
e todas essas coisas
meio que apareceu no final.

643
00:39:08,634 --> 00:39:11,626
Portanto, havia muitas lacunas enormes.

644
00:39:11,737 --> 00:39:15,605
A maior lembrança que tenho de "Sgt.
Pepper" é que aprendi a jogar xadrez com ele.

645
00:39:16,842 --> 00:39:19,971
Estávamos mudando nosso método
de trabalhar naquela época,

646
00:39:20,079 --> 00:39:24,516
e em vez de agora procurar algo cativante
solteiros, solteiros cativantes, solteiros cativantes,

647
00:39:24,617 --> 00:39:31,080
foi mais como escrever um romance,
"Sgt. Pepper", acho que para mim, definitivamente.

648
00:39:31,190 --> 00:39:34,592
Foi muito mais uma espécie
de um conceito geral, "Uau...!"

649
00:39:34,693 --> 00:39:36,422
E você pode ver isso na embalagem.

650
00:39:36,528 --> 00:39:40,897
♪ E isso realmente não importa
se estou errado, estou certo ♪

651
00:39:41,000 --> 00:39:42,968
♪ Onde eu pertenço, estou certo ♪

652
00:39:43,068 --> 00:39:45,230
♪ Onde eu pertenço ♪

653
00:39:45,704 --> 00:39:48,674
♪ Pessoas tolas correm por aí,
eles me preocupam ♪

654
00:39:48,774 --> 00:39:53,109
♪ E nunca me pergunte
por que eles não passam pela minha porta... ♪

655
00:39:53,212 --> 00:39:55,476
Arte da capa em meados dos anos sessenta

656
00:39:55,581 --> 00:39:58,243
realmente não tinha sido explorado
até "pimenta",

657
00:39:58,684 --> 00:40:01,984
e quando os meninos decidiram
o que eles queriam,

658
00:40:02,087 --> 00:40:05,387
eles queriam realmente colocar
todos os seus heróis no álbum

659
00:40:05,491 --> 00:40:07,289
de uma forma ou de outra.

660
00:40:07,393 --> 00:40:13,491
E ao recrutar Peter Blake,
que era um artista de vanguarda novamente,

661
00:40:13,599 --> 00:40:16,694
para montar suas ideias
e realizá-los,

662
00:40:16,802 --> 00:40:18,930
da mesma maneira
Eu estava percebendo a música,

663
00:40:19,038 --> 00:40:22,030
eles fizeram, eu acho, uma coisa muito inteligente.

664
00:40:22,141 --> 00:40:27,170
Eu acho que o que aconteceu imediatamente
é que era muito misterioso.

665
00:40:27,279 --> 00:40:28,747
Foi como um jogo.

666
00:40:28,847 --> 00:40:32,181
Havia questionários para ver
se você pudesse identificar quem eram todos,

667
00:40:32,284 --> 00:40:34,776
e é claro que ninguém poderia.

668
00:40:34,887 --> 00:40:37,788
E eu acho que uma espécie de culto
construído em torno dele,

669
00:40:37,890 --> 00:40:42,919
e então os mitos e histórias
que se construiu em torno dele,

670
00:40:43,028 --> 00:40:47,124
tornou-se um ponto de discussão interessante,
Eu acho.

671
00:40:47,633 --> 00:40:50,568
Acho que acabamos de pensar
faremos o melhor que pudermos

672
00:40:50,669 --> 00:40:54,162
desta maneira muito nova e distante
que tínhamos de pensar.

673
00:40:54,273 --> 00:40:55,570
Faça com que seja algo...

674
00:40:55,674 --> 00:40:59,611
Eu ainda acho que essa é a melhor filosofia,
para realmente tentar agradar a si mesmo.

675
00:41:00,212 --> 00:41:03,113
Provavelmente a música mais importante
no álbum "A Day in the Life",

676
00:41:03,215 --> 00:41:05,343
começou de uma forma muito simples.

677
00:41:05,451 --> 00:41:08,421
E temos o ensaio falso,
pegue um,

678
00:41:08,520 --> 00:41:10,488
a primeira vez que ouvimos isso,

679
00:41:11,523 --> 00:41:14,788
com John dando algumas instruções
para as pessoas, como sempre,

680
00:41:14,893 --> 00:41:16,725
pouco antes de ele começar.

681
00:41:17,696 --> 00:41:20,495
"Coloque o microfone no piano
bastante baixo."

682
00:41:20,599 --> 00:41:22,328
"Mantenha isso como maracas, você sabe."

683
00:41:22,434 --> 00:41:25,631
John estava cantando enquanto tocava
seu violão.

684
00:41:25,738 --> 00:41:29,368
Paul estava no piano.
George estava jogando maracas, eu acho.

685
00:41:29,475 --> 00:41:31,910
E certamente Ringo estava tocando bongôs.

686
00:41:32,011 --> 00:41:35,242
John conta dizendo:
"Fada da ameixa, fada da ameixa."

687
00:41:39,585 --> 00:41:42,577
"Fada da ameixa açucarada,
fada da ameixa."

688
00:41:55,567 --> 00:41:59,697
♪ Eu li as notícias hoje, cara ♪

689
00:42:01,607 --> 00:42:04,133
♪ Sobre um homem de sorte
quem fez a nota... ♪

690
00:42:04,243 --> 00:42:07,543
Mesmo nesta tomada inicial,
ele tem voz...

691
00:42:07,646 --> 00:42:12,106
- ♪ E embora a notícia tenha sido bastante triste ♪
- ...que causa arrepios na espinha.

692
00:42:13,652 --> 00:42:16,883
♪ Bem, eu só tive que rir ♪

693
00:42:19,625 --> 00:42:22,617
♪ Eu vi a fotografia ♪

694
00:42:25,831 --> 00:42:29,096
♪ Ele explodiu em um carro ♪

695
00:42:31,904 --> 00:42:36,364
♪ Ele não percebeu
que as luzes haviam mudado... ♪

696
00:42:38,811 --> 00:42:41,644
Bem, eu acho
ele é muito subestimado, Ringo.

697
00:42:44,249 --> 00:42:48,482
A bateria enche "A Day in the Life"
são na verdade coisas muito, muito complexas.

698
00:42:48,987 --> 00:42:52,423
Você poderia pegar um ótimo baterista
a partir de hoje

699
00:42:52,524 --> 00:42:55,755
e dizer: "Eu quero assim"
e eles realmente não saberiam o que fazer.

700
00:42:57,663 --> 00:43:00,132
♪ Eles já tinham visto o rosto dele antes ♪

701
00:43:00,232 --> 00:43:04,032
♪ Ninguém tinha certeza
se ele fosse da Câmara dos Lordes... ♪

702
00:43:06,805 --> 00:43:10,503
Eu só sabia tocar bateria
o melhor que pude, sabe?

703
00:43:10,609 --> 00:43:13,169
Você sabe, eu já disse isso antes
que eu tive muita sorte

704
00:43:13,278 --> 00:43:17,340
que eu estava cercado
por três bateristas frustrados.

705
00:43:17,449 --> 00:43:24,287
Todos os três podem tocar bateria,
mas apenas um tipo de estilo.

706
00:43:24,389 --> 00:43:27,359
Houve um grande momento
com John que tocou um disco para mim

707
00:43:27,459 --> 00:43:29,791
e queria que eu...
"Bem, toque assim, Ringo."

708
00:43:29,895 --> 00:43:34,025
Eu disse: “Mas, John, há dois caras”.
Ele diz: “Não deixe que isso te incomode”.

709
00:43:34,133 --> 00:43:36,966
A primeira parte da música
"Um Dia na Vida" era de John,

710
00:43:37,069 --> 00:43:38,434
mas estava incompleto.

711
00:43:38,537 --> 00:43:41,666
Ele foi até Paulo e disse: “Você tem
alguma coisa para preencher no meio?"

712
00:43:41,773 --> 00:43:43,901
Paul tinha outra música
em que ele estava trabalhando,

713
00:43:44,009 --> 00:43:47,707
que realmente não tinha nenhuma ligação com
“Um Dia na Vida”, mas foi bom.

714
00:43:47,813 --> 00:43:50,646
♪ Acordei e caí da cama ♪

715
00:43:50,749 --> 00:43:53,150
♪ Passei um pente na minha cabeça ♪

716
00:43:55,087 --> 00:43:58,113
♪ Encontrei meu caminho lá embaixo
e bebi uma xícara ♪

717
00:43:58,223 --> 00:44:01,056
♪ E olhando para cima, percebi que estava atrasado... ♪

718
00:44:01,994 --> 00:44:03,928
Então João disse:
"Bem, vamos enfiar no meio"

719
00:44:04,029 --> 00:44:06,054
"e ver se não conseguimos conectá-los
de alguma forma."

720
00:44:06,698 --> 00:44:10,760
Nós os conectamos
com uma série de barras vazias

721
00:44:10,869 --> 00:44:16,069
em ambos os lados da seção de Paulo
antes de voltarmos para a reprise de John,

722
00:44:16,175 --> 00:44:20,510
e sabíamos que tínhamos que preencher essas barras
com algo sensacional.

723
00:44:20,612 --> 00:44:22,273
E nós não sabíamos
o que seria ainda.

724
00:44:22,814 --> 00:44:24,578
Para manter as 24 barras

725
00:44:24,683 --> 00:44:27,084
para que todos soubessem
quando voltar novamente,

726
00:44:27,186 --> 00:44:30,622
o querido e velho Mal Evans ficou
ao lado do piano contando os compassos.

727
00:44:30,722 --> 00:44:35,489
"Sete, oito, nove, dez..."

728
00:44:35,594 --> 00:44:37,426
E só para adicionar mais peso a isso,

729
00:44:37,529 --> 00:44:41,124
ele disparou um despertador no final
para fazer com que todos voltem a isso.

730
00:44:42,067 --> 00:44:44,764
Dezessete, dezoito,

731
00:44:44,870 --> 00:44:48,966
"dezenove, vinte!"

732
00:44:49,341 --> 00:44:53,175
Eles me disseram que queriam uma orquestra
clímax para preencher essas barras vazias,

733
00:44:53,278 --> 00:44:55,269
um orgasmo gigante de som

734
00:44:55,380 --> 00:44:59,283
surgindo do nada
ao barulho mais incrível.

735
00:44:59,384 --> 00:45:00,783
E foi isso que descobrimos.

736
00:45:25,644 --> 00:45:28,944
E com isso, nos juntamos
as duas partes da música.

737
00:45:29,047 --> 00:45:31,914
♪ Acordei e caí da cama ♪

738
00:45:32,017 --> 00:45:34,577
♪ Passei um pente na minha cabeça... ♪

739
00:45:36,221 --> 00:45:40,454
Eu acho que há muitas músicas melhores
em registros diferentes.

740
00:45:40,559 --> 00:45:43,961
É só...
foi a hora, a atitude,

741
00:45:44,062 --> 00:45:46,827
era o conceito,
o mundo estava tentando mudar.

742
00:45:46,932 --> 00:45:49,424
Não deu certo,
mas fez um pequeno movimento.

743
00:45:50,135 --> 00:45:52,536
Estava no ar...

744
00:45:52,638 --> 00:45:55,869
Para mim, os anos psicodélicos
foram os mais emocionantes.

745
00:45:55,974 --> 00:45:59,069
É como um período. Se você ouvir música
dos anos 20 ou 30,

746
00:45:59,177 --> 00:46:03,136
tem uma espécie de som,
e acho que isso é importante.

747
00:46:03,248 --> 00:46:09,346
Se você quiser ouvir algo como
uma música de Hoagy Carmichael,

748
00:46:09,454 --> 00:46:13,118
bem, em parte é a música que você gosta,
e é parcialmente assim que ele fez isso,

749
00:46:13,225 --> 00:46:15,785
e também é parcialmente o caminho
foi gravado,

750
00:46:15,894 --> 00:46:17,988
como os microfones
soava naqueles dias,

751
00:46:18,096 --> 00:46:20,656
como funcionam os amplificadores valvulados
nas placas...

752
00:46:20,766 --> 00:46:23,736
Você sabe,
é todo esse tipo de atmosfera,

753
00:46:23,835 --> 00:46:25,963
e se torna uma pequena peça de época.

754
00:46:26,638 --> 00:46:28,299
O conceito da coisa,

755
00:46:28,407 --> 00:46:30,774
Quero dizer, antes dos álbuns conceituais
virou um palavrão,

756
00:46:30,876 --> 00:46:32,935
você colocaria, sentaria e diria:

757
00:46:33,045 --> 00:46:36,538
"Nos próximos 50 minutos,
Eu vou para lá."

758
00:46:36,648 --> 00:46:38,707
Então, era muito novo
desse ponto de vista.

759
00:46:40,352 --> 00:46:43,720
♪ E embora os buracos
eram bem pequenos... ♪

760
00:46:46,224 --> 00:46:50,718
Bem, você sabe, o todo
A coisa do flower power desmoronou no final.

761
00:46:50,829 --> 00:46:54,288
Quero dizer, ainda há alguns
ótimos, velhos hippies por aí,

762
00:46:54,399 --> 00:46:56,561
viajando em suas vans, mas...

763
00:46:56,668 --> 00:47:00,627
Não foi o movimento
que eu senti que poderia ter sido.

764
00:47:01,006 --> 00:47:03,566
Devo confessar que quando estávamos
passando por "Pepper",

765
00:47:03,675 --> 00:47:06,337
as pessoas estavam dizendo: "Como é
vem junto?" Eu diria "Tudo bem".

766
00:47:06,445 --> 00:47:10,075
E devo confessar, enquanto estávamos chegando
cada vez mais no álbum

767
00:47:10,182 --> 00:47:12,981
e cada vez mais vanguardista,

768
00:47:13,085 --> 00:47:16,111
Fiquei me perguntando se estávamos
sendo um pouco exagerado

769
00:47:16,221 --> 00:47:18,588
e um pouco... talvez pretensioso.

770
00:47:18,690 --> 00:47:22,820
Apenas um pouco de preocupação. Eu pensei,
“O público já está pronto para isso?”

771
00:47:22,928 --> 00:47:25,761
Os papéis musicais
que eu costumava ler

772
00:47:25,864 --> 00:47:28,697
estavam começando a nos criticar,
porque não tínhamos feito nada,

773
00:47:28,800 --> 00:47:31,098
porque demorou cinco meses para gravar.

774
00:47:31,203 --> 00:47:34,195
E eu me lembro com grande alegria
vendo em um dos jornais,

775
00:47:34,306 --> 00:47:37,435
"Oh, os Beatles secaram.
Não há nada vindo deles."

776
00:47:37,542 --> 00:47:39,840
"Eles estiveram no estúdio.
Eles não conseguem pensar no que estão fazendo."

777
00:47:39,945 --> 00:47:43,438
E eu estava sentado esfregando as mãos,
dizendo: "Espere."

778
00:47:49,454 --> 00:47:54,153
♪ Sexta de manhã,
às nove horas ♪

779
00:47:54,259 --> 00:47:57,559
♪ Ela está longe ♪

780
00:48:00,966 --> 00:48:06,496
♪ Esperando para continuar
a consulta que ela marcou ♪

781
00:48:06,605 --> 00:48:11,372
♪ Conhecendo um homem do Motortrade ♪

782
00:48:12,411 --> 00:48:13,776
♪ Ela...♪

783
00:48:13,879 --> 00:48:17,372
♪ O que fizemos de errado ♪

784
00:48:17,482 --> 00:48:19,177
♪ ...está indo embora ♪

785
00:48:19,284 --> 00:48:23,312
♪ Não sabíamos que estava errado ♪

786
00:48:23,422 --> 00:48:24,753
♪... divertido ♪

787
00:48:24,856 --> 00:48:28,986
♪ Diversão é a única coisa
que o dinheiro não pode comprar ♪

788
00:48:29,094 --> 00:48:33,656
♪ Algo dentro
isso sempre foi negado ♪

789
00:48:33,765 --> 00:48:37,633
♪ Por tantos anos ♪

790
00:48:40,272 --> 00:48:44,675
♪ Ela está saindo de casa ♪

791
00:48:44,776 --> 00:48:49,338
♪ Tchau, tchau... ♪